江干远树浮，天末孤烟起是什么意思？

江干远树浮，天末孤烟起是出自《之零陵郡次新亭》中的一句话，作者是南北朝的范云。江干远树浮，天末孤烟起的下一句是江天自如合，烟树还相似。

江干远树浮，天末孤烟起的意思是：

翻译含义1：岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。

翻译含义2：“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。

翻译含义3：远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。

考动力为您提供多个江干远树浮，天末孤烟起含义翻译供您参考！

江干远树浮，天末孤烟起出处《之零陵郡次新亭》全文如下：

之零陵郡次新亭

【作者】范云【朝代】南北朝

江干远树浮，天末孤烟起。

江天自如合，烟树还相似。

沧流未可源，高帆去何已。