对案不能食，拔剑击柱长叹息是什么意思？

对案不能食，拔剑击柱长叹息是出自《拟行路难·其六》中的一句话，作者是南北朝的鲍照。对案不能食，拔剑击柱长叹息的下一句是丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼。

对案不能食，拔剑击柱长叹息的意思是：

翻译含义1：对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。

翻译含义2：一上来先刻画愤激的神态，从“不能食”、“拔剑击柱”、“长叹息”这样三个紧相连结的行为动作中，充分展示了内心的愤懑不平。

翻译含义3：诗篇这一开头劈空而来，犹如巨石投江，轰地激起百丈波澜，一下子抓住了读者的关注。

考动力为您提供多个对案不能食，拔剑击柱长叹息含义翻译供您参考！

对案不能食，拔剑击柱长叹息出处《拟行路难·其六》全文如下：

拟行路难·其六

【作者】鲍照【朝代】南北朝

对案不能食，拔剑击柱长叹息。

丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！

弃置罢官去，还家自休息。

朝出与亲辞，暮还在亲侧。

弄儿床前戏，看妇机中织。

自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！