念与君相别，各在天一方是什么意思？

念与君相别，各在天一方是出自《室思》中的一句话，作者是魏晋的徐干。念与君相别，各在天一方的下一句是良会未有期，中心摧且伤。

念与君相别，各在天一方的意思是：

翻译含义1：深沉的思念早已使她陷入难解难销的境地。

翻译含义2：这位思妇望着那悠然自得的浮云，便想托它给远方的丈夫捎去几句心中的话儿。

翻译含义3：表达了对于对方的思念和双方分别在不同地方生活的情景。

考动力为您提供多个念与君相别，各在天一方含义翻译供您参考！

念与君相别，各在天一方出处《室思》全文如下：

室思

【作者】徐干【朝代】魏晋

沉阴结愁忧，愁忧为谁兴？

念与君相别，各在天一方。

良会未有期，中心摧且伤。

不聊忧餐食，慊慊常饥空。

端坐而无为，仿佛君容光。

峨峨高山首，悠悠万里道。

君去日已远，郁结令人老。

人生一世间，忽若暮春草。

时不可再得，何为自愁恼？

每诵昔鸿恩，贱躯焉足保。

浮云何洋洋，愿因通我辞。

飘摇不可寄，徙倚徒相思。

人离皆复会，君独无返期。

自君之出矣，明镜暗不治。

思君如流水，何有穷已时。

惨惨时节尽，兰华凋复零。

喟然长叹息，君期慰我情。

辗转不能寐，长夜何绵绵。

蹑履起出户，仰观三星连。

自恨志不遂，泣涕如涌泉。

思君见巾栉，以益我劳勤。

安得鸿鸾羽，觏此心中人。

诚心亮不遂，搔首立悁悁。

何言一不见，复会无因缘。

故如比目鱼，今隔如参辰。

人靡不有初，想君能终之。

别来历年岁，旧恩何可期。

重新而忘故，君子所尤讥。

寄身虽在远，岂忘君须臾。

既厚不为薄，想君时见思。