行行重行行，与君生别离是什么意思？

行行重行行，与君生别离是出自《行行重行行》中的一句话，作者是两汉的佚名。行行重行行，与君生别离的下一句是相去万余里，各在天一涯。

行行重行行，与君生别离的意思是：

翻译含义1：走啊走啊走，一直在不停地走，就这样与你活生生的分离。

翻译含义2：“行行重行行，与君生别离。” “重行行”即行了又行，走个不停。“生别离”就是活生生地分离。这两句的意思是说，你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生地分开了你和我。

翻译含义3：诗歌连续用了四个“行”字，不但表现了行走很远，而且也表现出了行走很久，即指空间很远，也指时间很久。叠词手法的运用，在后来的李清照词作中，发挥到了极致。

考动力为您提供多个行行重行行，与君生别离含义翻译供您参考！

行行重行行，与君生别离出处《行行重行行》全文如下：

行行重行行

【作者】佚名【朝代】两汉

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。