北方有佳人，绝世而独立是什么意思？

北方有佳人，绝世而独立是出自《李延年歌》中的一句话，作者是两汉的李延年。北方有佳人，绝世而独立的下一句是一顾倾人城，再顾倾人国。

北方有佳人，绝世而独立的意思是：

翻译含义1：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。

翻译含义2：这首歌的起句平平，对“佳人”的夸赞开门见山，一无渲染铺垫。但其意蕴，却非同凡俗。南国秀丽，其佳人多杏目柳腰、清艳妩媚；北国苍莽，其仕女多雪肤冰姿、妆淡情深。

翻译含义3：北方的佳人何止千万，而此歌所瞩意的，则是万千佳人中“绝世独立”的一人而已，“绝世”夸其姿容出落之美，简直是并世无双；“独立”状其幽静娴雅之性，更见得超俗而出众。

考动力为您提供多个北方有佳人，绝世而独立含义翻译供您参考！

北方有佳人，绝世而独立出处《李延年歌》全文如下：

李延年歌

【作者】李延年【朝代】两汉

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。