投我以木瓜，报之以琼琚是什么意思？

投我以木瓜，报之以琼琚是出自《木瓜》中的一句话，作者是先秦的卫风。投我以木瓜，报之以琼琚的下一句是匪报也，永以为好也。

投我以木瓜，报之以琼琚的意思是：

翻译含义1：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。

翻译含义2：“投我木瓜（桃，李），报以琼琚（瑶、玖）；匪以为报，永以为好”，一样可以），而是作者有意无意地用这种句式造成一种跌宕有致的韵味，在歌唱时易于取得声情并茂的效果。

翻译含义3：而汝之情实贵逾琼琚（瑶、玖），我以琼琚（瑶、玖）相报，亦难尽我心中对汝之感激。

考动力为您提供多个投我以木瓜，报之以琼琚含义翻译供您参考！

投我以木瓜，报之以琼琚出处《木瓜》全文如下：

木瓜

【作者】卫风【朝代】先秦

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也！