明朝驿使发，一夜絮征袍是什么意思?

明朝驿使发，一夜絮征袍是出自《子夜吴歌·冬歌》中的一句话，作者是唐代的李白。明朝驿使发，一夜絮征袍的下一句是素手抽针冷，那堪把剪刀。

明朝驿使发，一夜絮征袍的意思是：

翻译含义1：明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。

翻译含义2：不写景而写人叙事，通过一位女子“一夜絮征袍”的情事以表现思念征夫的感情。事件被安排在一个有意味的时刻──传送征衣的驿使即将出发的前夜，大大增强了此诗的情节性和戏剧味。

翻译含义3：一个“赶”字，不曾明写，但从“明朝驿使发”的消息，读者从诗中处处看到这个字，如睹那女子急切、紧张劳作的情景。

考动力为您提供多个明朝驿使发，一夜絮征袍含义翻译供您参考！

明朝驿使发，一夜絮征袍出处《子夜吴歌·冬歌》全文如下：

子夜吴歌·冬歌

【作者】李白【朝代】唐代

明朝驿使发，一夜絮征袍。

素手抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮。