莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千是什么意思？

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千是出自《春思》中的一句话，作者是唐代的皇甫冉。莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千的下一句是家住层城临汉苑，心随明月到胡天。

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千的意思是：

翻译含义1：莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。

翻译含义2：“莺啼燕语”，这是和平宁静的象征；新年佳节，这是亲人团聚的时辰。但是，另一方面，在那遥远的边关，从征的亲人却不能享受这宁静，无法得到这温情。

翻译含义3：上句“莺啼燕语”四字，写得色彩浓丽，生意盎然。使下句“马邑龙堆”，更显得沉郁悲壮。诗人好似信笔而下，但震撼力却很强。

考动力为您提供多个莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千含义翻译供您参考！

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千出处《春思》全文如下：

春思

【作者】皇甫冉【朝代】唐代

莺啼燕语报新年，马邑龙堆路几千。

家住层城临汉苑，心随明月到胡天。

机中锦字论长恨，楼上花枝笑独眠。

为问元戎窦车骑，何时返旆勒燕然。