支离东北风尘际，漂泊西南天地间是什么意思？

支离东北风尘际，漂泊西南天地间是出自《咏怀古迹五首·其一》中的一句话，作者是唐代的杜甫。支离东北风尘际，漂泊西南天地间的下一句是三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

支离东北风尘际，漂泊西南天地间的意思是：

翻译含义1：关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。

翻译含义2：首联是杜甫自安史之乱以来全部生活的概括。安史乱后，杜甫由长安逃难至鄜州，欲往灵武，又被俘至长安，复由长安窜归凤翔，至鄜州探视家小，长安克复后，贬官华州，旋弃官，客秦州，经同谷入蜀，故曰“支离东北风尘际”。

翻译含义3：入蜀后，先后居留成都约五年，流寓梓州阆州一年，严武死后，由成都至云安，今又由云安来夔州，故曰“漂泊西南天地间”。只叙事实，感慨自深。

考动力为您提供多个支离东北风尘际，漂泊西南天地间含义翻译供您参考！

支离东北风尘际，漂泊西南天地间出处《咏怀古迹五首·其一》全文如下：

咏怀古迹五首·其一

【作者】杜甫【朝代】唐代

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。