故关衰草遍，离别自堪悲是什么意思？

故关衰草遍，离别自堪悲是出自《李端公》中的一句话，作者是唐代的卢纶。故关衰草遍，离别自堪悲的下一句是路出寒云外，人归暮雪时。

故关衰草遍，离别自堪悲的意思是：

翻译含义1：故乡遍地都是衰败的枯草，好友相别实在是令人伤悲。

翻译含义2：首联写送别的环境气氛，从衰草落笔，时令当在严冬。郊外枯萎的野草，正迎着寒风抖动，四野苍茫，一片凄凉的景象。

翻译含义3：颔联写送别的情景，仍紧扣“悲”字。“路出寒云外”，故人沿着这条路渐渐远离而去，由于阴云密布，天幕低垂，依稀望去，这路好像伸出寒云之外一般。

考动力为您提供多个故关衰草遍，离别自堪悲含义翻译供您参考！

故关衰草遍，离别自堪悲出处《李端公》全文如下：

李端公

【作者】卢纶【朝代】唐代

故关衰草遍，离别自堪悲。

路出寒云外，人归暮雪时。

少孤为客早，多难识君迟。

掩泪空相向，风尘何处期。