海上生明月，天涯共此时是什么意思？

海上生明月，天涯共此时是出自《望月怀远》中的一句话，作者是唐代的张九龄。海上生明月，天涯共此时的下一句是情人怨遥夜，竟夕起相思。

海上生明月，天涯共此时的意思是：

翻译含义1：辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。

翻译含义2：“海上生明月”意境雄浑阔大，是千古佳句。它和谢灵运的“池塘生春草”，谢灵运的“明月照积雪”，谢朓的“大江流日夜”以及作者自己的“孤鸿海上来”等名句一样，看起来平淡无奇，没有一个奇特的字眼，没有一分点染的色彩，脱口而出，却自然具有一种高华浑融的气象。

翻译含义3：“天涯共此时”，即由景入情，转入“怀远”。前乎此的有谢庄《月赋》中的“隔千里兮共明月”，后乎此的有苏轼《水调歌头·明月几时有》词中的“但愿人长久，千里共婵娟”，都是写月的名句，其旨意也大抵相同，但由于各人以不同的表现方法，表现在不同的体裁中，谢庄是赋，苏轼是词，张九龄是诗，相体裁衣，各极其妙。这两句把诗题的情景，一起就全部收摄，却又毫不费力，仍是张九龄作古诗时浑成自然的风格。

考动力为您提供多个海上生明月，天涯共此时含义翻译供您参考！

海上生明月，天涯共此时出处《望月怀远》全文如下：

望月怀远

【作者】张九龄【朝代】唐代

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。