独有宦游人，偏惊物候新是什么意思？

独有宦游人，偏惊物候新是出自《和晋陵陆丞早春游望》中的一句话，作者是唐代的杜审言。独有宦游人，偏惊物候新的下一句是云霞出海曙，梅柳渡江春。

独有宦游人，偏惊物候新的意思是：

翻译含义1：只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。

翻译含义2：只有离别家乡、奔走仕途的游子，才会对异乡的节物气候感到新奇而大惊小怪。言外即谓，如果在家乡，或是当地人，则习见而不怪。

翻译含义3：诗人是从比较故乡中原物候来写异乡江南的新奇的，在江南仲春的新鲜风光里有着诗人怀念中原暮春的故土情意，句句惊新而处处怀乡。

考动力为您提供多个独有宦游人，偏惊物候新含义翻译供您参考！

独有宦游人，偏惊物候新出处《和晋陵陆丞早春游望》全文如下：

和晋陵陆丞早春游望

【作者】杜审言【朝代】唐代

独有宦游人，偏惊物候新。

云霞出海曙，梅柳渡江春。

淑气催黄鸟，晴光转绿蘋。

忽闻歌古调，归思欲沾巾。