离离原上草，一岁一枯荣是什么意思?

离离原上草，一岁一枯荣是出自《赋得古原草送别》中的一句话，作者是唐代的白居易。离离原上草，一岁一枯荣的下一句是野火烧不尽，春风吹又生。

离离原上草，一岁一枯荣的意思是：

翻译含义1：原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。

翻译含义2：“离离原上草”，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化而不着迹，为后文开出很好的思路。

翻译含义3：野草是一年生植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。

考动力为您提供多个离离原上草，一岁一枯荣含义翻译供您参考！

离离原上草，一岁一枯荣出处《赋得古原草送别》全文如下：

赋得古原草送别

【作者】白居易【朝代】唐代

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。