故人江海别，几度隔山川是什么意思？

故人江海别，几度隔山川是出自《云阳馆与韩绅宿别》中的一句话，作者是唐代的司空曙。故人江海别，几度隔山川的下一句是乍见翻疑梦，相悲各问年。

故人江海别，几度隔山川的意思是：

翻译含义1：自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

翻译含义2：上次别后，已历数年，山川阻隔，相会不易，其间的相思，自在言外。

翻译含义3：相会不易，相思心切，所以才生发出此次相见时的“疑梦”和惜别的感伤心情来，首联和颔联，恰成因果关系。

考动力为您提供多个故人江海别，几度隔山川含义翻译供您参考！

故人江海别，几度隔山川出处《云阳馆与韩绅宿别》全文如下：

云阳馆与韩绅宿别

【作者】司空曙【朝代】唐代

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。