早知潮有信，嫁与弄潮儿是什么意思？

早知潮有信，嫁与弄潮儿是出自《江南曲》中的一句话，作者是唐代的李益。早知潮有信，嫁与弄潮儿的上一句是嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿的意思是：

翻译含义1：早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。

翻译含义2：夫婿无信，而潮水有信，早知如此，应当嫁给弄潮之人。

翻译含义3：“弄潮儿”至少会随着有信的潮水按时到来，不至于“朝朝误妾期”啊!这是思妇在万般无奈中生发出来的奇想。“早知”二字写出她幽怨的深长，不由得自伤身世，悔不当初。“嫁与弄潮儿”，既是痴语，也是苦语，写出了思妇怨怅之极的心理状态，虽然是想入非非，却是发乎至情。

考动力为您提供多个早知潮有信，嫁与弄潮儿含义翻译供您参考！

早知潮有信，嫁与弄潮儿出处《江南曲》全文如下：

江南曲

【作者】李益【朝代】唐代

嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。